Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सबै अनुबादहरु

खोजि
सबै अनुबादहरु - phamhuyentam

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 21 - 39 (जम्मा लगभग 39)
<< अघिल्लो1 2
27
11स्रोत भाषा11
अंग्रेजी Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

सिद्धिएका अनुबादहरु
युनानेली Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
चिनीया (सरल) 食物是幸福。食物是爱。
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Alimento é felicidade. Alimento é amor.
स्विडेनी Mat är lycka. Mat är kärlek
चेक Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
इतालियन Alimento è felicità. Alimento è amore.
अरबी الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
डच Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
पोलिस Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
यहुदी אוכל
Ukrainian Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
जर्मन Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
फ्रान्सेली Aliment est joie. Aliment est amour.
स्पेनी El alimento es felicidad. El alimento es amor.
रूसी Еда - это счастье. Еда - это любовь.
जापानी 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
तुर्केली Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latin Cibus
कोरियन 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
हिन्दि भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Thai อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamese Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
27
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन Valutazione
पोर्तुगाली Avaliação
डच Help met evalueren
अल्बेनियन Vlerësim
सरबियन Procena
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Avaliação
एस्पेरान्तो taksi
जर्मन Bewertung
डेनिस Hjælp med at bedømme oversættelser
तुर्केली DeÄŸerlendirme
कातालान Avaluació
स्पेनी Evaluación
युनानेली Αξιολόγηση
रोमानियन Evaluare
रूसी Оценка
Ukrainian Допоможіть нам оцінити переклад
चीनीया 審閱
Bulgarian Помощ за оценяване на преводи
चिनीया (सरल) 审阅
फिनल्यान्डी Arviointi
जापानी 審査
फरोईज Hjálp til meting av umsetingum
Latin Aestimationem
अरबी تقييم
फ्रान्सेली Aide pour l'évaluation des traductions
चेक Ověření
हन्गेरियन Segitség a forditàsok értékeléséhez
यहुदी הערכה
क्रोएसियन Evaluacija
स्विडेनी Hjälp för utvärdering av översättningar
पोलिस Ocena
लिथुएनियन PadÄ—kite
Macedonian оценка
Bosnian Procjena
नर्वेजियन Evaluering
इस्तोनियन Hinnang
Breton Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
कोरियन 평가
Frisian uitwerten
स्लोभाक Pomoc pri ohodnotení prekladu
क्लिनगन ghoQaH
Persian language ارزیابی
Latvian Vērtējums
Icelandic Meta þýðingu
Indonesian Evaluasi
Kurdish ûdekirin
अफ्रिकी Evaluasie
आइरिस Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Georgian შეფასება
Thai ประเมินผล
Vietnamese Sự đánh giá.
78
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

सिद्धिएका अनुबादहरु
युनानेली Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
जर्मन fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
तुर्केली Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
कातालान Traduccions-completades-no registrat
एस्पेरान्तो kompletaj-tradukoj-registrita
जापानी Completed-translations-registered
स्पेनी Acceder-traducciones-no_registrado
रूसी Завершоние-переводы-зарегистрированным
फ्रान्सेली Traductions-terminées-enregistré(e)
इतालियन Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulgarian Свършил - преводи - регистриран
रोमानियन Uita-traducerile-înregistrat
अरबी ترجمات-كاملة-مسجّلة
पोर्तुगाली completas-traduções-registado
यहुदी תרגומים - מושלמים - רשום
अल्बेनियन Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
पोलिस TÅ‚umaczenia_rejestracja
स्विडेनी färdiga-översättningar-registrerad
चेक Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
लिथुएनियन Baigti-vertimai-registruotas
चिनीया (सरल) 完成-译文-注册
चीनीया 已完成-譯文-註冊
सरबियन Zavrsen-prevodi-registrovan
डेनिस Fuldførte-oversættelser-registreret
फिनल्यान्डी Valmiit-käännökset-rekisteröity
हन्गेरियन forditàs-kész-bejegyzett
क्रोएसियन DovrÅ¡eno-prijevodi-registriran
अंग्रेजी Completed-translations-registered
नर्वेजियन Ferdige-oversettelser-registrert
कोरियन 완성된-번역물들-등록
Persian language کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
स्लोभाक Preklady uskutočnené registrovaný/á
अफ्रिकी Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamese Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
81
स्रोत भाषा
अंग्रेजी comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

सिद्धिएका अनुबादहरु
पोर्तुगाली Comentário para explicar tua rejeição.
सरबियन Objasnite odbijanje prevoda
स्पेनी Comentario para explicar tu rechazo
नर्वेजियन Forklar din avvisning
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Comentário para explicar sua rejeição.
इतालियन commento
डेनिस Kommentar til forklaring af din afvisning
स्विडेनी kommentar som förklarar din avfärdning
रूसी Комментарии к отклонённому переводу
कातालान Comentari per explicar la desestimació
तुर्केली Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
हन्गेरियन Hozzászólás
एस्पेरान्तो komento por klarigi vian rifuzon
यहुदी תגובה להסבר דחייתך
Ukrainian Коментарі стосовно відхилення перекладу
डच Commentaar.
अरबी تعليقك على الرفض
पोलिस Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosnian Objasnite odbijanje prevoda
क्लिनगन lajQo'meH meqlIj yIQIj
Icelandic útskýring á höfnun þýðingar
चिनीया (सरल) 对拒绝不予置评者
चीनीया 解釋您拒絕的評論
रोमानियन Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarian Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persian language توضیحی برای امتناءتان
जापानी なぜ拒否したのか説明するコメント
जर्मन Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
कोरियन 당신의 거절을 설명할 해설
अल्बेनियन koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
युनानेली σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
फिनल्यान्डी Kommentoi hylkäämisesi
क्रोएसियन prijevod kratkog teksta
Latin Si nullum commentarium
चेक zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonesian Keterangan penolakan
स्लोभाक Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
इस्तोनियन Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
लिथुएनियन komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Frisian Kommentaar
Latvian paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
फ्रान्सेली Expliquer votre vote négatif
Breton Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgian კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
अफ्रिकी Opmerking om u afkeuring te verduidelik
आइरिस Muna fhágann tú nóta
Malay Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamese lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbaijani Bu
Macedonian коментар за да се објасни твоето одбивање
91
180स्रोत भाषा180
अंग्रेजी reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

सिद्धिएका अनुबादहरु
पोर्तुगाली Razão para teu pedido de administrador
सरबियन Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
स्पेनी Razón para pedido de administrador
नर्वेजियन Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
इतालियन admin button
तुर्केली yönetici talebinizin gerekçesi
डेनिस Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
रूसी Обращение к администратору
कातालान Raó de sol·licitud a l'administrador
स्विडेनी orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
हन्गेरियन EllenÅ‘rzés
एस्पेरान्तो motivo por via peto al administrantoj
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Razões para o pedido de administrador
यहुदी סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainian Звертання до адміністратора
अरबी سبب طلبك الإداري
Bosnian Razlog za obavještenje administratora
Icelandic ástæða stjórnanda athugasemdar
पोलिस przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
रोमानियन motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarian Причина за заявката
Persian language پاسخ به درخواست شما از مدیران
डच Reden voor uw administratorverzoek
अल्बेनियन Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
युनानेली λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
चिनीया (सरल) 您向管理员提出请求的理由
क्रोएसियन Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
फिनल्यान्डी Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
जर्मन Grund für Ihren Anruf des Administrators
चेक ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
जापानी 管理人に依頼した理由
चीनीया 向管理員提出請求的理由
स्लोभाक Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesian Alasan untuk permintaan administrator
कोरियन 관리자 요청을 하는 이유
इस्तोनियन Reason for your administratot request.
Latvian Griešanās pie adminstrātora
फ्रान्सेली raison de votre appel à un administrateur
लिथुएनियन Kreipimasis į administratorių
Breton Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frisian Doel fan jo administrator fersiek
Georgian ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
अफ्रिकी Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
आइरिस Fáth do do irratas riarthóir
Malay Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamese Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbaijani Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Macedonian Причина за известување на администраторот
90
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अरबी رأيك
हन्गेरियन Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
क्रोएसियन VaÅ¡e miÅ¡ljenje
स्पेनी Tu opinión
युनानेली Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarian Вашето мнение
स्विडेनी Din Ã¥sikt
डच Uw advies
फिनल्यान्डी sinun mielipiteesi
एस्पेरान्तो Via opinio
तुर्केली Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
डेनिस Din mening
जर्मन Ihre Meinung
रोमानियन Părerea dumneavoastră
इतालियन La tua opinione
चिनीया (सरल) 你的意见
चीनीया 你的意見
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Sua opinião
स्लोभाक Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
चेक Váš názor
पोर्तुगाली A sua opinião
कोरियन 당신의 의견
जापानी あなたの意見
कातालान La teva opinió
लिथुएनियन Tavo nuomonÄ—
पोलिस Twoja opinia
नर्वेजियन Din mening
Ukrainian Ваша думка
फ्रान्सेली Votre opinion.
सरबियन Vаšе мiÅ¡ljеnjе
रूसी Ваше мнение
Bosnian Vaše mišljenje
फरोईज Tín meining
इस्तोनियन Sinu arvamus
Frisian ehr meenung
Latvian JÅ«su viedoklis
Breton Da soñj
यहुदी חוות דעתך
क्लिनगन vuDlIj
Icelandic Þín skoðun
Persian language رای تو
अल्बेनियन Mendimi juaj
Indonesian Pendapat anda
Georgian თქვენი შეფასება
Macedonian Вашето мислење
अफ्रिकी U Opinie
आइरिस D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
हिन्दि किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malay Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamese Ý kiến của bạn
Azerbaijani sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
75
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

सिद्धिएका अनुबादहरु
डच Twijfel niet om een bericht te sturen
अरबी لا تتردد في ارسال الرسالة
पोर्तुगाली Não hesita a escrever uma mensagem
जर्मन Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
सरबियन Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
इतालियन Non esitare ad inviare un messaggio
एस्पेरान्तो Ne hezitu poŝti mesaĝon
डेनिस Skriv gerne en meddelelse
तुर्केली Mesaj göndermeye çekinmeyin
युनानेली Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
चिनीया (सरल) 尽量多留言
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Não hesite a enviar uma mensagem
रोमानियन nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
रूसी Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainian Будь ласка, не вагайтесь
चीनीया 歡迎留言
कातालान No dubtis a escriure un missatge
स्पेनी No dudes en publicar un mensaje
Bulgarian Не се колебайте да оставите съобщение
फिनल्यान्डी Älä epäröi lähettää viestiä
फरोईज Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
फ्रान्सेली N'hésitez pas à poster un message
हन्गेरियन Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
क्रोएसियन Ne ustručavajte se poslati poruku
स्विडेनी Skriv gärna ett meddelande
अल्बेनियन Mos nguroni te postoni nje mesazh
यहुदी אנא אל תהסס להגיב למטה
चेक Nebojte se napsat zprávu
पोलिस Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
जापानी あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
लिथुएनियन nedvejoti
Macedonian Не се колебајте да испратите порака
Bosnian Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
नर्वेजियन Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
इस्तोनियन Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin Non dubita nuntium mittere
Breton Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
कोरियन 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frisian beed, tüger nich uns een nahricht to geven
स्लोभाक Neváhajte napísaÅ¥ správu
क्लिनगन QIn yIqonvIpQo'.
Icelandic Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persian language پیام بفرستید
Kurdish Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesian Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Latvian Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgian ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
अफ्रिकी Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
आइरिस Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamese Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbaijani bize yazmağdan utanmayın
72
स्रोत भाषा
अंग्रेजी You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

सिद्धिएका अनुबादहरु
डच Je kan ons helpen
पोर्तुगाली Você pode ajudar-nos
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Você pode nós ajudar
सरबियन Možete da nam pomognete
जर्मन Sie können uns helfen
इतालियन Tu puoi aiutarci
अरबी يمكنك أن تساعدنا
अल्बेनियन Ju mund të na ndihmoni
एस्पेरान्तो Vi povas helpi nin
डेनिस Du kan hjælpe os
तुर्केली Bize yardım edebilirsiniz
कातालान Ens pots ajudar
स्पेनी Ayúdanos
युनानेली Μπορείτε να μας βοηθήσετε
यहुदी את/×” יכול/×” לעזור לנו
रोमानियन PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
Ukrainian Згідно інформації...
रूसी переведен
चीनीया 您可以提供協助
Bulgarian Можете да ни помогнете
फिनल्यान्डी Voit auttaa meitä
चिनीया (सरल) 你能帮忙
जापानी 手伝ってください
फरोईज Tú kanst hjálpa okkum
फ्रान्सेली Vous pouvez nous aider
हन्गेरियन Segíthetsz
चेक Můžete nám pomoci
क्रोएसियन Prema vasem profilu
स्विडेनी Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
पोलिस Mozesz nam pomóc
अंग्रेजी Information-evaluating-translations
लिथुएनियन Tu gali padÄ—ti mums
Macedonian Вие можите да ни помогнете
Bosnian Mozete nam pomoci
नर्वेजियन Du kan hjelpe oss
इस्तोनियन Sa saad meid aidata
Latin nos adjuvare potes
Breton Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
कोरियन ì •ë³´-검증-번역물들
Frisian du kunnst uns helpen
स्लोभाक Môžete nám pomôcÅ¥
क्लिनगन cheQaHlaHlaw'
Icelandic Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persian language شما می توانید به ما کمک کنید
Latvian informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonesian Informasi evaluasi terjemahan
Kurdish nirxandina-wergeran-alîkarî
Georgian ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
अफ्रिकी U kan ons help
आइरिस Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thai ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamese Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbaijani bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
40
10स्रोत भाषा10
अंग्रेजी Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Falsche Bedeutung
डच Verkeerde betekenis
इतालियन Significato non corretto
पोर्तुगाली Significação errada
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Significação errada
अल्बेनियन Kuptim i gabuar
सरबियन Pogresno znacenje
एस्पेरान्तो Erara signifo
डेनिस Forkert betydning
तुर्केली Yanlış anlam
कातालान Significat incorrecte
स्पेनी Significado incorrecto
युनानेली Λάθος νόημα
चिनीया (सरल) 错误的意思
रोमानियन Sens incorect
Ukrainian переведен
रूसी Смысл искажен
चीनीया 誤譯
Bulgarian Грешно значение
फिनल्यान्डी Väärä merkitys
जापानी 誤訳
Latin Translationis significationem falsam esse puto.
फ्रान्सेली Je crois que le sens de cette traduction
हन्गेरियन Ugy vélem, hogy a forditàs téves
अरबी معنى خاطئ
चेक Å patný význam
क्रोएसियन Mislim da je znacenje
स्विडेनी Felaktig översättning
पोलिस ZÅ‚e znaczenie
यहुदी לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
लिथुएनियन klaidingas vertimas
Macedonian Погрешно значење
Bosnian Pogresno znacenje
नर्वेजियन Feil betydning
इस्तोनियन Vale tähendus
स्लोभाक Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
फरोईज Skeivt meining
Breton talvoudegezh direizh
कोरियन 잘못된 의미
Frisian verkehrten bedüdung
Latvian Nepareiza nozīme
क्लिनगन QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Icelandic Röng þýðing
Persian language معنى غلط
Kurdish Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesian Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgian მცდარი მნიშვნელობა
अफ्रिकी Verkeerde betekenis
आइरिस Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamese Sai ý nghĩa.
Azerbaijani Səhv məna
40
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Right meaning
I think the meaning of this translation is right

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Richtige Bedeutung
डच Goede betekenis
इतालियन Significato corretto
पोर्तुगाली Significação certa
अरबी معنى صحيح
अल्बेनियन Kuptim i saktë
सरबियन Ispravno znacenje
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Significado correto
एस्पेरान्तो Korekta signifo
डेनिस Korrekt betydning
तुर्केली DoÄŸru anlam
कातालान Significat correcte
स्पेनी Significado correcto
युनानेली Σωστό νόημα
रोमानियन sens corect
Ukrainian переведен
रूसी Правильный смысл
चीनीया 正確
Bulgarian Правилно значение
फिनल्यान्डी Oikea merkitys
चिनीया (सरल) 我认为本译文意思正确。
जापानी 正しい意味
Latin Translationis significationem veram esse puto.
चेक Správný význam
हन्गेरियन Helyes értelem
क्रोएसियन Mislim da je znacenje...
स्विडेनी Korrekt översättning
यहुदी תרגום
पोलिस Poprawny sens
लिथुएनियन Teisinga prasmÄ—
Macedonian Точно значење
Bosnian Ispravno znacenje
नर्वेजियन Riktig betydning
इस्तोनियन Õige tähendus
कोरियन 바른 의미
फरोईज rætt meining
Breton Talvoudegezh reizh
स्लोभाक Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frisian richdige bedüdung
क्लिनगन lughlaw'
Icelandic Rétt þýðing
Persian language معنى درست
Kurdish Angotina rast
Latvian pareiza nozīme
Indonesian Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Georgian სწორი მნიშვნელობა
अफ्रिकी Korrekte betekenis
आइरिस Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnamese Đúng ý nghĩa
Azerbaijani Düz məna
104
10स्रोत भाषा10
अंग्रेजी I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

सिद्धिएका अनुबादहरु
डच Ik heb de mening van de community nodig
पोर्तुगाली Eu preciso a opinião da comunidade
अरबी أحتاج رأي الجالية
जर्मन Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
अल्बेनियन Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
सरबियन Potrebno mi je misljenje zajednice
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Eu preciso da opinião da comunidade
इतालियन Ho bisogno dell'opinione della comunità
एस्पेरान्तो Mi bezonas la opinion de la komunumo
डेनिस Har brug for mening fra community
तुर्केली TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
स्पेनी Necesito la opinión de la comunidad
युनानेली Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
चिनीया (सरल) 我需要小组意见
रोमानियन Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainian переведен
रूसी Мнение остальных
चीनीया 請網友提供意見
कातालान Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgarian Имам нужда от мнението на общността
फिनल्यान्डी Tarvitsen yhteisön mielipiteen
जापानी コミュニティの意見を必要としています。
चेक PotÅ™ebuji názor komunity
क्रोएसियन Lingvisticka ...
स्विडेनी Jag behöver communityns Ã¥sikter
पोलिस JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
यहुदी תרגום
हन्गेरियन Sükségem van a közösség véleményére
Macedonian Ми треба мислење од заедницата
Bosnian potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
नर्वेजियन Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
इस्तोनियन Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
कोरियन 커뮤니티의 의견이 필요합니다
लिथुएनियन vertimas
Frisian ik bruk de meenung van de gemeenshop
स्लोभाक Potrebujem názor komunity
फरोईज Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
क्लिनगन jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Icelandic Ég þarfnast álits samfélagsins
Persian language من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdish Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Latvian Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonesian Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgian მჭირდება საზოგადოების აზრი
अफ्रिकी Ek het die mening van die gemeenskap nodig
आइरिस Tá tuairim an phobail uaim
Thai ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamese Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbaijani sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
फ्रान्सेली J'ai besoin de l'avis de la communauté
31
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन Commenti-questo-campo
पोर्तुगाली Comentários-este-campo!
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Comentários-neste-campo
अल्बेनियन Komente-këtë-rubrikë
रूसी Комментарии-в-этом-поле
क्रोएसियन komentar-ovom-polju!
जर्मन Bemerkungen-dieses-Feld
डच Opmerkingen-deze-veld
पोलिस Komentarze_nie_to_pole
अरबी تعليقات-هذا-الحقل!
स्पेनी comentario-este-campo!
तुर्केली Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
स्विडेनी Kommentarer-detta-fält!
यहुदी הערות-שדה-×–×”
कातालान Comentaris-aquest-camp!
चिनीया (सरल) 评论-这个-区域
रोमानियन comentarii-acest-loc
Bulgarian Не въвеждайте коментар в това поле!
जापानी コメントーこのーエリア
युनानेली Σχόλια-πεδίο
सरबियन Komentari - ovo - polje
डेनिस Skriv ikke kommentarer i denne felt
एस्पेरान्तो komentoj-jena-zono!
फिनल्यान्डी Kommentit tähän kenttään
चेक Komentáře-toto-pole
नर्वेजियन Kommentarer-dette-felt!
कोरियन 해석들-이-칸
Persian language توضیحات-این-بخش!
Kurdish Şîrove-di-vê-beşê
स्लोभाक Poznámky-toto- pole
अफ्रिकी Opmerkings-hierdie-veld
हिन्दि इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamese Bình luận-trong khung này.
129
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
डच Vertaling-woordenschat-vertaler.
एस्पेरान्तो traduko-vortstoko-tradukisto
फ्रान्सेली Traduction-vocabulaire-couramment
जर्मन Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
कातालान Traducció-vocabulari-traductor
स्पेनी Traducción-vocabulario-traductor
जापानी Translation-vocabulary-translator.
स्लोभेनियन prevod - besedišče prevajalca
चिनीया (सरल) 译文-词汇-译员
इतालियन Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgarian Превод-лексика-преводач
रोमानियन Traducere-vocabular-translator
अरबी ترجمة-نحو-مترجم.
पोर्तुगाली tradução-vocabulário-tradutor
रूसी Перевод-словарный запас-переводчик
यहुदी תרגום - אוצר מילים - מתרגם
अल्बेनियन përkthim-fjalor-pëkthyes
पोलिस First of all the translation...
स्विडेनी OrdförrÃ¥d
डेनिस Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
फिनल्यान्डी Käännös-sanavarasto-kääntäjä
सरबियन Prevod-recnik-prevodilac
युनानेली Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
चीनीया 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
हन्गेरियन Forditàs-szokincs-tökéletes
क्रोएसियन Prijevod-vokabular-prevoditelj.
नर्वेजियन Translation-vocabulary-translator
कोरियन ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
चेक PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Persian language ترجمه-داوطلب-مترجم
स्लोभाक Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdish Werger-cîhara peyvê-wergerkar
आइरिस Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
अफ्रिकी Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamese Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
100
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली Tartışma-çeviri-üyeler.
डच Discussie-vertaling-leden
जर्मन diskussion-übersetzung-mitglieder
एस्पेरान्तो diskutado-traduko-membroj
फ्रान्सेली Décision-conseillons-traduction
जापानी Discussion-translation-members.
कातालान Discussió-traducció-membres
स्पेनी Discusión-traducción-miembros
स्लोभेनियन Pogovor-prevod-člani
चिनीया (सरल) 讨论-翻译-会员
अरबी مناقشة-ترجمة-أعضاء
इतालियन Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgarian Дискусия-превод-членове
रोमानियन DiscuÅ£ie-traducere-membri
रूसी Дискуссия-перевод-члены
पोर्तुगाली Discuta-tendo-duvida
यहुदी When you are not sure
अल्बेनियन when you are
पोलिस Niepewny-dyskusja
स्विडेनी Osäker
डेनिस Diskussion-oversættelse-medlemmer
हन्गेरियन Fordítás megvitatása a tagokkal
फिनल्यान्डी Keskustelu-käännös-jäsenet
सरबियन Diskusija-prevodi-clanovi
चीनीया 當你不確定時
युनानेली Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
हिन्दि वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
क्रोएसियन Diskusija-prevodi-clanovi
अंग्रेजी Discussion-translation-request
नर्वेजियन Discussion-translation-members
कोरियन 토론-번역-요청하기
चेक Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Persian language گفتگو-ترجمه-درخواست
स्लोभाक Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
आइरिस Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolian Орчуулгандаа эргэлзвэл
अफ्रिकी Diskussie-vertaling-lede
Vietnamese Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
95
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

सिद्धिएका अनुबादहरु
एस्पेरान्तो diskutado-traduko-metinto
फ्रान्सेली Discussion-traduction-précisions
जर्मन Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
कातालान Discussió-traducció-enviat
स्पेनी Discusión-traducción-pedido
जापानी Discussion-translation-submitter
डच Discussie-vertaling-verzender
तुर्केली Tartışma-çeviri-sunan
स्लोभेनियन diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Bulgarian Дискусия - превод - предложил
रोमानियन DiscuÅ£ie-traducere-persoana
रूसी Дискуссия-перевод-заказчик
अरबी مناقشة-ترجمة-مقدّم
पोर्तुगाली Debate-tradução-autor
यहुदी דיון - מתרגם - מגיש
इतालियन Discussione-traduzione-richiedente
अल्बेनियन Diskutim-përkthim-kërkues
पोलिस You can start a discussion
स्विडेनी Diskussion-översättning-översättare
सरबियन Diskusija-prevod-podnosilac
चिनीया (सरल) 讨论-译文-递交者
युनानेली Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
डेनिस Diskussion-bidrager
फिनल्यान्डी Keskustelu-käännös-lähettäjä
चीनीया 討論-譯文-提交者
हन्गेरियन Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
क्रोएसियन Rasprava-prijevod-podnositelj
नर्वेजियन Diskusjon-oversettelse-innlegger
कोरियन 토론-번역-게시자
चेक Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Persian language گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
स्लोभाक Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurdish gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
आइरिस Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
अफ्रिकी Bespreking-vertaling-indiener
Mongolian Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamese Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
<< अघिल्लो1 2